FreeFileSync support synchronization with SFTP natively.
An SFTP share can be easily mapped onto a local folder for use with FreeFileSync: